Ours Dashboard / Nuestro Panel

Monthly shared budget. / Presupuesto compartido mensual.
Local mode
Month / Mes
Jun 2026
Alexis + Elyse budget / presupuesto de ambos
Editable / Editable
Shared spend / Gasto común
$400
Rent reserve only / solo reserva arriendo
Monthly budget / Presupuesto
$800 USD
Alexis $400 + Elyse $400
Budget left / Presupuesto libre
$200
This month / este mes
Contribution meter / Medidor

What each one used / Uso de cada uno

Elyse
$400
Used from monthly budget / usado del presupuesto
Alexis
$0
Visible contribution / aporte visible

Month plan / Plan del mes

Editable values for cash flow. / Valores editables para flujo de caja.

Simple Rules / Reglas simples

This is a calm agreement dashboard, not a debt tracker. / Es un acuerdo tranquilo, no una libreta de deuda.

English
✓We track only shared expenses.
✓Each month has a visible budget from both of us.
✓We talk before big purchases.
✓We review together once a week.
Español
✓Registramos solo gastos compartidos.
✓Cada mes tiene presupuesto visible de los dos.
✓Conversamos antes de compras grandes.
✓Revisamos juntos una vez por semana.
Quick categories / Categorías rápidas

Shared Expenses / Gastos compartidos

Current month data. New expenses stay local until we connect the Sheet. / Datos del mes activo.

DateFecha DescriptionDescripción CategoryCategoría Paid byPagado por TotalTotal Elyse partParte de Elyse ActionAcción

Plan vs reality / Plan vs realidad

Projected budget compared with real expenses recorded in Expenses. / Presupuesto proyectado comparado con los gastos reales registrados.

Savings goal / Meta de ahorro
$0
Set a month-end target.
Weekly review / Revisión semanal
Status / Estado
Needs review
Shared spend, balance and plan status.
Next review / Próxima revisión
Next Sunday
7:00 PM
Team system, not pressure.